Dato og tid.

Land som besøker meg i dag.

tirsdag 31. mars 2009

Ny blogg. New blog.

Ja vel, kjære bloggvenner ! Så har jeg altså begynt å lage EN NY BLOGG
Dette blir hovedbloggen min fra nå av.

I just want to tell you I have started A NEW BLOG instead of this one.
But maybe it is not necessary, because now my blogfriends can come
into my blog here as well......... But the new one is ment to be my main blog from now on.
But you are welcome to visit me there if you like.

Kjære trofaste bloggvenner! My dear blogfriends!

Jeg er helt overveldet! Hadde aldri ventet en sånn reaksjon! Alle uten unntak sier dere
at jeg ikke må legge ned bloggen! Tusen takk for stor støtte og oppmuntring!
Dette er noe jeg rett og slett ikke kan stå for! Bloggen blir værende, men kanskje det ikke
blir lagt inn så mange nye innlegg her.....
Jeg pusler med en ny blogg, men vil ikke presentere den ennå.
Det kommer nok.......... Stor klem.

I want to say thank you to my faithful blogfriends. Maybe it will not be so much new posts here.
I am going to make a new blog, but it isn't ready yet, so I will not introduce it at this time.
This blog will not be deleted, as I was ment to.My blogfriends doesn't allow me to do that. LOL.
Have a nice day everyone! Hugs.

mandag 30. mars 2009

Takk for nå? Thank you, my friends.

Jeg er så lei meg! Det er så mange som ikke kommer inn på bloggen min, og jeg
vet ikke hva jeg skal gjøre!
Nå vurderer jeg å legge ned bloggen, ser ingen annen utvei.
Har tenkt på om jeg kanskje skal starte med helt blanke ark,
en helt ny blogg. Men det er så mye arbeid med det, og så er det så mye jeg mister her.
Kommentarene har jeg, fordi jeg har fått varsel om dem på e-post.
Men jeg mister besøkstelleren med alle landene, mister følgerne mine og mye annet
som jeg veldig gjerne ville beholdt.
Vil takke dere alle for alle hyggelige kommentarer gjennom dette snart et og et halvt år
jeg har hatt denne bloggen. Jeg beholder den noen dager, men det ser ut som den kommer
til å bli slettet, og jeg beklager det.

I am so sorry, my friends! It is many of you bloggers who cannot come into my blog.
I have thought a lot about this, and now I have decided to delete this blog.
Sorry! I don't know what to do else. I can make a quite new blog, but if I do, I loose a lot here....
This blog will be here for some days, but I am afraid I have to delete it........
My followers will also be loosed, and I am sorry for that.........
This is post number 379here, and maybe this will be the last one......

søndag 29. mars 2009

Enda en ny blogger. New blogger.

Så har det dukket opp enda en ny blogger her i blogglandia!
Hun har bloggen Strikkepiken. Ei ung dame som bodde i nabolaget der jeg bodde før. Nå studerer hun og bor ikke lenger hos sine foreldre. Foreldrene hennes er
et vennepar av meg. Hun er ei tøff dame, med mange interesser.

Now I want to tell you about a new blogger. She call herself Strikkepiken.
She is a young lady, student. She is tough, she has even shooted moose!
She writes in Norwegian, but anyway you can visit her and see her pictures.

tirsdag 24. mars 2009

På besøk hos Lille Lisbeth.


I dag var jeg på besøk hos bloggvenn Lille Lisbeth.
Hun har så mye fint. Her er et gammelt, ærverdig skap.
Today I visited my blogfriend Lille Lisbeth. All the pictures
in this post is from my visit today.

Gammel veggklokke.
Hun samler på gamle mugger.

Dette fløtesettet kjøpte hun på auksjonen på gården der
mannen min og jeg bodde.

Oppbevaringsbokser av tre.
Boxes made of wood.

En spark i miniutgave. I am sorry, I don't know the english name.




mandag 23. mars 2009

Sonja har trekning.


SONJA har 1-årsjubileum som blogger om noen dager,
og i den anledning gir hun bort en av disse løperne!
Det er fritt valg. Vinneren får velge en av disse.
Hun er veldig flink til å veve! Besøk gjerne siden hennes, og delta i trekningen!
SONJA has a giveaway in her blog.

Dobbel 60-årsfeiring. Celebrating double 60 years.


I helga var jeg i Trondheim i 60-årsfeiring til et vennepar.
De ble utkledt, og slik så de ut da.
This weekend I was in the nearest city to celebrate a couple
of friends of mine.

Noe av bordpynten. Some of the table decorations.


Kake- og dessertbordet var gedigent!
The cakes. It was lots of them!
Mmm! Yummy!




Middagen bestod av kalvestek med fløtegratinerte poteter.
Kjempegodt! The dinner was yummy!

fredag 20. mars 2009

Roser fra Wenche.

Denne rosebuketten er fra bloggvenn WENCHE.
Hun skriver at hun kommer ikke inn på bloggen min, pluss etpar andre sine.
Så sender hun en bloggrosebukett, forat vi skal vite at vi ikke er glemt.
Tusen takk, Wenche! Det var snilt! Så fin bukett!
Jeg kommer inn på din blogg.

This roses is a greeting from my blogfriend WENCHE.
She cannot come in to me om my blog, and she says she will give me these roses.

onsdag 18. mars 2009

Takk! Thank you!


Med disse tulipanene vil jeg si tusen takk til alle dere som
har kommentert på bloggen min i det siste! Dere skal vite at jeg
setter veldig pris på det!
I just want to say thank you everybody who leaves me a comment!
I appreciate it very much! This tulips are for you!

søndag 15. mars 2009

Mandagstema: Fritid. Leisure.



Mette med bloggen Koselig har Mandagstema.
Denne uka er det FRITID. Jeg synes ikke den er enkel,
selv om jeg har ting å blogge om. Mine venner i bloggeland
setter jeg stor pris på.
Mette has a blog called Koselig, she has a challenge every week.
This week it is Leisure. I find it difficult. But I appreciate my friends in blogland.

Jeg liker også å dra på turer. Bildet er fra bussturen jeg
var på i fjor sommer.
I also like journeys. This bus I travelled with last summer.

Jeg er med på noen turmarsjer hver sommer. Dette kruset
fikk jeg i fjor da jeg gikk "Kjerringrokk", en marsj bare for damer.
I like walking. I got this mug last summer.

Fuchsiaen min. Den hadde jeg i 6 år, men dessverre overlevde
den ikke sommeren 2008.
My Fuchsia. I had it 6 years.But it didn't survive last summer.

Baking er også noe jeg liker å holde på med.
Det er tilfeldig at det ble bilde av muffins.
I also like baking.

Synes det er artig å fotografere. Jeg kan nesten ingenting, men
liker å ta bilder. Hadde nok trengt et kurs eller flere.
I like taking pictures. But I can almost nothing about this.


Dette er datakroken min. Tilbringer en god del tid her.
Here I am spending a lot of hours during a day.

Translation.

Michele sa...
I haven't had too many problems with the google translator. If I do, I just put your web address into google search and then it says "would you like to translate this web page" and then I click it and it completely translates it!!You should try it!

I copied this comment from my Canadan blogfriend Michele
If you english speaking blogfriends (or other) try this, I doesn't have to translate.
Thank you! You can also use http://www.tritrans.net/ It translates to english and spanish,
but you must translate every single word.

lørdag 14. mars 2009

Oversetting. Translation.

Ettersom det er flere av mine utenlandske bloggvenner som sier at
oversetteren ikke alltid virker, må jeg dessverre prøve å oversette til
engelsk selv igjen. Jeg beklager det, for det er ikke alltid min oversettelse
blir god. Men min nederlandske bloggvenn Anya sier at det er bedre å
oversette selv enn å bruke google sin oversetter,,,,, Skal tro om det er det??

Since I hear from my foreign blogfriends that the translator doesn't work always,
I will from now on try to translate to english by myself. Unfortunately.
My Duch blogfriend Anya says that it is better to translate than use googles translator.
I wonder if that is right?
I am sorry, because my english is not very good. But I say like Anya:
I will do my best.

fredag 13. mars 2009

Basargevinster.


Neste lørdag er det basar på Misjonshuset. Her er noen av
de tingene som skal loddes ut. Bildene ble tatt på en av butikkene
i bygda, der vi satt og solgte lodd til basaren.


Den digre bamsen er på barnelotteriet.


Bestikksett.

onsdag 11. mars 2009

Min mors kaketine. My mothers cakebox.


Dette er min mors kaketine. Den er gammel, fra 1954.

Slik ser den ut på sidene.

Detaljer fra lokket.


mandag 9. mars 2009

Snart fullmåne.


Tok dette bildet av månen i kveldinga.. Den er rund og
lyser opp på himmelen.
I took this picture of the moon this evening.

søndag 8. mars 2009

Mandagstema: Uklart.



Jeg er med på mandagstema som er satt i gang av Koselig Koselig.
Her er det litt uklart hva jeg skal velge til denne utfordringen, men jeg lander på
dette bildet. Himmelen er uklar. Bildet også.
One of my blogfriends told me the translator didn't work today.
This picture is not taken today, it is from last summer, when it was thunder.

VELKOMMEN TIL MIN BLOGG. TAKK FOR AT DU SER INNOM.
VELCOME TO MY BLOG! THANK YOU FOR VISITING ME!