Dato og tid.

Land som besøker meg i dag.

onsdag 30. juli 2008

Enda mer fra stabburet. Again more from the outhouse.


Her viser en av brødrene mine en gammel
bismer som vi fant. Det er en gammel vekt.
This thing is a kind of scale, from old days.
It isn't in use no more.

En gammel krølltang, som ble varmet på ovnen
før bruk. With this thing they could curle their
hair in "good old days". It was warmed up on
the owen. It isn't electric.

En spesiell saks, som jeg ikke vet hva ble brukt
til. Legg merke til skruen på håndtaket og kløften
foran på begge sider.
A kind of scissors, but it is special. I don't know
what it was used to.

Den gamle hjulvispen. Det var før kjøkkenmaskinens
tid.
A kind of blenders. It was used by hand, it was
not electric. It was used to make f.ex. whipped cream.

Posted by Picasa

Bloggegave fra Berit T.


I dag fikk jeg pakke i posten! Fra Berit T.Jeg var jo så
heldig å bli trekt ut i jubileumsinnlegget hennes.
Tusen takk, Berit! Du er snill! Jeg har hørt så mye skryt
av hjemmestrikkede oppvaskkluter, så den gleder jeg
meg til å ta i bruk. Og det håndkleet er jo så forseggjort
at jeg nesten bare må ha det til pynt! Og så var det et fint
kort, og noe som kan henges på veggen..

I got a package in my mailbox today. It was from my
blogfriend Berit. She has been a blogger for a year now,
and in that case she wanted to give something to some of her
blogfriends. Then I was drawn, together with two other.
Thank you so much, Berit! I appreciate it.

Posted by Picasa

Award. From Joan.


Thank you so much, Joan.
Hun sier at den skal gis videre til dere mine bloggvenner.
Joan says that this award shall go to you my blogfriends, so it is for you.

tirsdag 29. juli 2008

Lille Richard.


Dette kortet har også EbA laget. Richard er fetteren til lille
Christian Magnus som fikk det forrige kortet.. Nå er også
dette overlevert.
EbA has also made this card. Richard is cousin to Christian
Magnus, who got the card I showed before.

Posted by Picasa

Skattejakt på stabburet. Hunting treasures in the outhouse.


En gammel sølvgaffel ble min.
An old silver fork, I got it.

2 filleryer ble med heim. Den første henger til
tørk nå. De var utrolig skitne.
I got two waved carpets made of rags.
I needed to wash them, they was very dirty.

Dette kruset fikk jeg som barn av ei nabodame.
Nå ble det funnet igjen.
I got this cup when I was a little girl. Now I
found it again.

3 av mammas kakebokser fikk jeg også.
3 of my mothers cake boxes I also got.

Posted by Picasa

mandag 28. juli 2008

Fra ryddingen av stabburet. From the cleaning of the outhouse.


Brødrene mine måtte bruke maske når de holdt
på, for det var så mye støv.
My brothers had to use a mask, because it was
so much dust.

Vi fant 2 mopeder på stabburet.
My nieces has got 2 mopeds from an old auntie.

Posted by Picasa

Mer fra stabburet. More from the outhouse.


Et gammelt vaskebrett.
In "good old days" in Norway, they washed their
clothes with this thing. It was before the washing
machines.

Her er vaskebrett i miniformat. Leketøy for barn.
The same thing as a toy for children.

Tovebrett. "Tøvfjøl" på trøndersk.
With this they shrinked knitted clothes.

Amerikakoffert etter min grandonkel.

Posted by Picasa

Rydding av stabburet.Cleaning the outhouse.


I dag var jeg sammen med mine brødre i min
barndomsheim, og skulle rydde stabburet.
Der fant vi mye, men mest skrot.
Men noe av verdi fant vi, og jeg vil vise noen
bilder av ting vi fant.

Today I was together with my brothers at our
childhome, and cleaned up one of the outhouses.
We found a lot of rubbish, but not only that.
We also found valuable things we wanted to take
care of. F.ex. this old scale.

En gammel kjøttkvern.

Et lite treskrin.

Posted by Picasa

søndag 27. juli 2008

Christian Magnus.


For etpar måneder siden fikk en niese av min mann en
gutt, som heter Christian Magnus. Jeg bestilte et kort av
EbA. Hun er flink til å lage kort, og så fikk jeg sendt dette.
Nå er det overlevert, og derfor kan jeg legge det ut.
Mammaen leser nemlig også blogger, så jeg ville ikke vise det
før det var levert. Nydelig kort.

A couple of months ago a niece of my husband got a boy.
His name is Christian Magnus. My blogfriend EbA makes
beutiful cards, so I ordered a card from her. You can see
the result here.
Now the card is delivered, so I can show it. The baby's mum
also read blogs, so therefore I waited until the card was given.
Cute card, isn't it?

Posted by Picasa

fredag 25. juli 2008

Godværshimmel. Sunny skies.


Nattehimmel nylig. Det er godværshimmel.
Nå er godværet kommet til Trøndelag også.

Sunny skies by night recently. We have got sunny and
warm weather in my area now.

Night skies.

Posted by Picasa

onsdag 23. juli 2008

Kaketine. Box for cakes.


I dag besøkte jeg noen slektninger av min mann.
Fruen i huset har nettopp kjøpt seg kaketine, og den
måtte jeg ta bilde av. Bildene er tatt med mobilen.
Under vises noen detaljer av mønsteret.

Today I visited relatives of my husband. The housewife
had just bought this box for cakes. Here you can see some
details. The pics are taken by my mobile telephone.

Posted by Picasa

VELKOMMEN TIL MIN BLOGG. TAKK FOR AT DU SER INNOM.
VELCOME TO MY BLOG! THANK YOU FOR VISITING ME!