Adventshilsen fra Randi. Advent greeting from Randi.

Denne nydelige adventshilsenen fikk jeg fra Randi i Hverdagsprat.

Tusen takk!

Thank you to Randi!

Se hva jeg fikk! Look! I got this!

Det fulgte med et nydelig rose-hjertekort,

med nydelige ord på også.

Se hva jeg fikk fra Anna Lisa! Jeg fikk premie i hennes jubileumsinnlegg. Og så mye! Tusen takk, Anna Lisa!

Det var så flott, og så overraskende!

Jeg tok flere bilder, for å få med alt sammen.

I got all these things from my blogfriend Anna Lisa!

She has been a blogger in 2 years, and then she had giveaway. I won, together with 2 others. Lucky me!

I took several pics, to be sure that all came on the blog.

Thank you, my friend!

Telefonen igjen. My mobile telephone again.

I dag fikk jeg tilbake min mobiltelefon. Men dessverre, den er like død

som da jeg sendte den inn. Jeg ringte kundeservice, og traff ei hyggelig dame,

som sa at det var bare å sende den inn igjen. Jeg har garanti på den enda, da den

enda ikke er et år. Da er det bare å smøre seg med tålmodighet etpar uker til.

Bildet er tatt mens den ennå virket.

Today I got my phone back. But alas, it is still not in order.

Now I have to send it back once more, and I hope they will get it "alive" again.

I need to be patient a couple of weeks more. Photo is taken when it still worked.

På nett igjen.

Endelig er maskinen min "friskmeldt". Men det er dessverre ikke bloggene.
Vet ikke hvorfor. Dataeksperten min har ingen erfaring med blogger, så hun kunne
ikke hjelpe.
Jeg sletter nå min nye blogg, og prøver å lage enda en ny, så får vi se hvordan det går.
Etterhvert vil jeg nå besøke bloggene igjen, men jeg ber om litt tålmodighet, for det tar tid
å lage ny blogg og å legge inn programmer jeg mistet da maskinen kollapset.

Datatrøbbel. Computer problems.

Jeg har fått problem med min PC, og må være forsiktig med å bruke den, da den
er virusinfisert. Jeg får ikke hjelp før mandag med dette problemet, og kommer
nå ikke til å besøke bloggene så mye i disse dagene.
Jeg er lei for det. Det er noe galt her også, alle besøkene blir ikke registrert.
Tidligere kom det opp at det var veldig mange som var inne her samtidig.
Det var nok også feil. Jeg har snakket med en dataekspert som sier jeg må være forsiktig med å åpne e-post også. God helg!

I have trouble with my computer. It has got virus, but I don't get help for
this problem before Monday. I will now be careful with using it, and I will
not visit the blogs very often these days. I shall not see my e-mails either.
I wish you a good weekend, and see you later!

Uvær. Tempest.

I Trøndelag varsles det ekstremvær idag, med opptil 25 m høye bølger, tordenvær og kansje en halv meter snø på kort tid!
Her gjelder det å holde seg innendørs idag, skjønner jeg! Det er ikke så ille ennå.
Været her stemmer ikke med varselet fra yr.no på bloggen her.
Bildet er tatt fra Adresseavisens nettside.

Today we are told it shall be stormy weather in my area, thunder and a lot of snow as well.
It is not so bad yet, but we can hear the wind.
I have not taken the picture myself, it's taken from the newspaper.

Mobilen. My mobile telephone.

Mobiltelefonen min "døde" plutselig før helga.
Nå er den innsendt til mulig reparasjon.
Heldigvis har jeg min gamle, som dere ser her.
Den er ikke pålitelig, men kan brukes inntil videre.

My mobile telephone I bought in january, does not work.
On Saturday it got a blackout, and is now in reparation.
In the meantime, I use my old telephone, but it isn't good.
I can use it, but not trust it. I does not get all messages.
I hope to get my newest phone back in some days.
This is the phone I use now.

Marsipankake.

Denne kaken vant jeg på julemessa i dag! Det var på lynlotteri.
Hovedlotteret trekkes ikke før i kveld.

Lucky me! I won this cake today.

Julemesse i misjonens regi.

Dette er hovedgevinsten på kveldslotteriet.
Til orientering: Soddspannene her er tomme.
De med innhold står i en fryseboks.


Dette skal loddes ut.

Fra hovedlotteriet. Hovedgevinsten er en 32" TV.

Barnelotteriet.

Dette skal loddes ut.

Her er noe av salgsvarene. Dette er ikke håndarbeid.

Her er også noe av salgsvarene.

Her er bokbordet, hvor det selges bøker og CD'er bl.a.

Hvert år de siste 25 årene har Norsk Luthersk Misjonssamband hatt julesalg på misjonshuset her i bygda.


Salget starter i morgen, men det var en samling i kveld også, der vi fikk se salgsvarene


og gevinstene. Mange flotte ting, mye håndarbeid.

Utfordring.

Jeg er blitt utfordret av Anna Lisa om å svare på noen få spørsmål.
Som jeg har sagt mange ganger før, så liker jeg ikke slike utfordringer,
men ettersom det ikke var så mye å svare på denne gangen, tar jeg den:

5 ting jeg ikke liker:

- Krig
-Stress
-vinter
-sterkt krydret mat
-smør på grøten
.............

5 artister/musikk jeg liker:

Jeg er nok kresen, for det er ikke mye av dagens bråkete musikk jeg liker.
Liker godt å høre på rolig musikk og gode, kristne sanger.
............

Jeg utfordrer ingen spesielt, da jeg selv ikke er så glad i å få slike utfordringer.
Men vil noen ta den, så gjerne det. Værsågod!

TANNPINE. TOOTHACHE:

I dag har jeg tannpine, og det er ikke godt!
Var hos tannlegen, som kunne fortelle at det er betennelse i en
tann, og at den må ROTFYLLES! Hjelp! Kan ikke si jeg gleder meg til dette, men jeg må. Alternativet er å trekke tanna, og det vil jeg ikke.
Skal komme igjen senere i dag og ta første del av operasjonen.
så må jeg vente en tid før han gjør seg ferdig.

Today I have been to the dentist, because it is phlegmon in
one of my teeth. He need to take away the nerves in this tooth.
I don't like it, but I have to. Otherwise he can take the tooth away, but I don't want that, because I need all my teeth.
He will begin the operation today, but it will be finished later.

Feil med telleverket? Is my counter wrong?

Ja, jeg lurer virkelig på om telleren min er pålitelig lenger....
Det står at 15 stk. er online samtidig, og at over 80 personer har besøkt bloggen
min i dag. Det har jeg vanskelig for å tro. Den må ha løpt løpsk.
Men jeg vil i alle tilfeller si tusen takk til alle som ser inn til lille meg!

I wonder if my counter is wrong? It tells me that more than 80 persons
has visited my site today, and 15 has been online at the same time!
I cannot believe it! It has never happened before.
It must be wrong. I suppose that my counter must have run too fast today.
But I want to say thank you to everyone who visits me!

Utmerkelsene mine/ Ny blogg.

Nå har jeg laget en ny BLOGG, der jeg har samlet alle utmerkelsene mine,
og de er ikke få!
Foreløpig beholder jeg sideelementene med utmerkelser på denne bloggen,
fordi det kommer opp at den andre er en søppelblogg.
Av frykt for å miste utmerkelsene, venter jeg litt med å fjerne dem fra denne
siden. Jeg venter på bekreftelse på at den andre er OK.
Det står at bloggen er låst, men noen har tydeligvis greid å komme inn likevel.
Den skal ikke være farlig.

I have made a new blog where I have collected all my awards.
Later on, I will take them away from my sidebar here, but not yet.
There are some problems with my new blog, but it will be OK in a few days, I hope.

Min mammas glassfat.

Bildet er ikke godt, men jeg tenkte jeg ville vise et
gammelt glassfat som min mamma har. Dette har hun hatt
så lenge jeg kan minnes.

Varmest.

I dag skriver Adresseavisen på nett at Trøndelag er varmest i landet.
9,3 gr.C viste termometeret på Sklinna fyr i dag.
Bildet er lånt fra avisas nettside.
Today my part of the country was the warmest place here in Norway.
I does not live in the place on the picture. It's taken from the loqal newspaper.

Novemberhimmel. November skies.

Jeg bare måtte ut og ta noen bilder av solnedgangen i dag.
Himmelen er aldri lik fra dag til dag.

This pictures is from my area this afternoon.

Så får jeg enda en utmerkelse. Fra Astrid på Fjordheim.

Tusen takk, Astrid! Den ble jeg glad for!
Vil gi den videre til Eie, Line og Forgjengelige ting.