Translation.

Michele sa...
I haven't had too many problems with the google translator. If I do, I just put your web address into google search and then it says "would you like to translate this web page" and then I click it and it completely translates it!!You should try it!

I copied this comment from my Canadan blogfriend Michele
If you english speaking blogfriends (or other) try this, I doesn't have to translate.
Thank you! You can also use http://www.tritrans.net/ It translates to english and spanish,
but you must translate every single word.

Oversetting. Translation.

Ettersom det er flere av mine utenlandske bloggvenner som sier at
oversetteren ikke alltid virker, må jeg dessverre prøve å oversette til
engelsk selv igjen. Jeg beklager det, for det er ikke alltid min oversettelse
blir god. Men min nederlandske bloggvenn Anya sier at det er bedre å
oversette selv enn å bruke google sin oversetter,,,,, Skal tro om det er det??

Since I hear from my foreign blogfriends that the translator doesn't work always,
I will from now on try to translate to english by myself. Unfortunately.
My Duch blogfriend Anya says that it is better to translate than use googles translator.
I wonder if that is right?
I am sorry, because my english is not very good. But I say like Anya:
I will do my best.

Basargevinster.

Neste lørdag er det basar på Misjonshuset. Her er noen av
de tingene som skal loddes ut. Bildene ble tatt på en av butikkene
i bygda, der vi satt og solgte lodd til basaren.


Den digre bamsen er på barnelotteriet.

Bestikksett.

Min mors kaketine. My mothers cakebox.

Dette er min mors kaketine. Den er gammel, fra 1954.

Slik ser den ut på sidene.

Detaljer fra lokket.

Snart fullmåne.

Tok dette bildet av månen i kveldinga.. Den er rund og
lyser opp på himmelen.
I took this picture of the moon this evening.

Mandagstema: Uklart.

Jeg er med på mandagstema som er satt i gang av Koselig Koselig.

Her er det litt uklart hva jeg skal velge til denne utfordringen, men jeg lander på

dette bildet. Himmelen er uklar. Bildet også.

One of my blogfriends told me the translator didn't work today.

This picture is not taken today, it is from last summer, when it was thunder.