17. mai.

GRATULERER MED DAGEN! :-)

HAPPY BIRTHDAY TO NORWAY! :-)

En påminnelse. Reminding.

Etter vel en uke med ny blogg, har jeg oppdaget at det fortsatt er fler som besøker denne
bloggen enn den nye. Jeg regner med at alle har ikke oppdaget at jeg har startet en ny blogg.
Men det har jeg altså, og den finner dere HER.
Jeg har ikke lyst til å slette denne heller, men den blir en "sovende blogg", altså passiv.
Dette er bare en påminnelse om den nye bloggen.
God påske, og så treffes vi kanskje der?

This blog is not in use no more. You can visit MY NEW BLOG.

Do I see you there?

Ny blogg. New blog.

Ja vel, kjære bloggvenner ! Så har jeg altså begynt å lage EN NY BLOGG
Dette blir hovedbloggen min fra nå av.

I just want to tell you I have started A NEW BLOG instead of this one.
But maybe it is not necessary, because now my blogfriends can come
into my blog here as well......... But the new one is ment to be my main blog from now on.
But you are welcome to visit me there if you like.

Kjære trofaste bloggvenner! My dear blogfriends!

Jeg er helt overveldet! Hadde aldri ventet en sånn reaksjon! Alle uten unntak sier dere
at jeg ikke må legge ned bloggen! Tusen takk for stor støtte og oppmuntring!
Dette er noe jeg rett og slett ikke kan stå for! Bloggen blir værende, men kanskje det ikke
blir lagt inn så mange nye innlegg her.....
Jeg pusler med en ny blogg, men vil ikke presentere den ennå.
Det kommer nok.......... Stor klem.

I want to say thank you to my faithful blogfriends. Maybe it will not be so much new posts here.
I am going to make a new blog, but it isn't ready yet, so I will not introduce it at this time.
This blog will not be deleted, as I was ment to.My blogfriends doesn't allow me to do that. LOL.
Have a nice day everyone! Hugs.

Takk for nå? Thank you, my friends.

Jeg er så lei meg! Det er så mange som ikke kommer inn på bloggen min, og jeg
vet ikke hva jeg skal gjøre!
Nå vurderer jeg å legge ned bloggen, ser ingen annen utvei.
Har tenkt på om jeg kanskje skal starte med helt blanke ark,
en helt ny blogg. Men det er så mye arbeid med det, og så er det så mye jeg mister her.
Kommentarene har jeg, fordi jeg har fått varsel om dem på e-post.
Men jeg mister besøkstelleren med alle landene, mister følgerne mine og mye annet
som jeg veldig gjerne ville beholdt.
Vil takke dere alle for alle hyggelige kommentarer gjennom dette snart et og et halvt år
jeg har hatt denne bloggen. Jeg beholder den noen dager, men det ser ut som den kommer
til å bli slettet, og jeg beklager det.

I am so sorry, my friends! It is many of you bloggers who cannot come into my blog.
I have thought a lot about this, and now I have decided to delete this blog.
Sorry! I don't know what to do else. I can make a quite new blog, but if I do, I loose a lot here....
This blog will be here for some days, but I am afraid I have to delete it........
My followers will also be loosed, and I am sorry for that.........
This is post number 379here, and maybe this will be the last one......

Enda en ny blogger. New blogger.

Så har det dukket opp enda en ny blogger her i blogglandia!
Hun har bloggen Strikkepiken. Ei ung dame som bodde i nabolaget der jeg bodde før. Nå studerer hun og bor ikke lenger hos sine foreldre. Foreldrene hennes er
et vennepar av meg. Hun er ei tøff dame, med mange interesser.

Now I want to tell you about a new blogger. She call herself Strikkepiken.
She is a young lady, student. She is tough, she has even shooted moose!
She writes in Norwegian, but anyway you can visit her and see her pictures.