LILLE MEG

17. mai.

2009-05-17T09:11:00.002+02:00

GRATULERER MED DAGEN! :-)

HAPPY BIRTHDAY TO NORWAY! :-)

En påminnelse. Reminding.

2009-04-08T21:03:00.005+02:00

Etter vel en uke med ny blogg, har jeg oppdaget at det fortsatt er fler som besøker denne
bloggen enn den nye. Jeg regner med at alle har ikke oppdaget at jeg har startet en ny blogg.
Men det har jeg altså, og den finner dere HER.
Jeg har ikke lyst til å slette denne heller, men den blir en "sovende blogg", altså passiv.
Dette er bare en påminnelse om den nye bloggen.
God påske, og så treffes vi kanskje der?

This blog is not in use no more. You can visit MY NEW BLOG.

Do I see you there?

Ny blogg. New blog.

2009-03-31T16:19:00.011+02:00

Ja vel, kjære bloggvenner ! Så har jeg altså begynt å lage EN NY BLOGG
Dette blir hovedbloggen min fra nå av.

I just want to tell you I have started A NEW BLOG instead of this one.
But maybe it is not necessary, because now my blogfriends can come
into my blog here as well......... But the new one is ment to be my main blog from now on.
But you are welcome to visit me there if you like.

Kjære trofaste bloggvenner! My dear blogfriends!

2009-03-31T11:35:00.003+02:00

Jeg er helt overveldet! Hadde aldri ventet en sånn reaksjon! Alle uten unntak sier dere
at jeg ikke må legge ned bloggen! Tusen takk for stor støtte og oppmuntring!
Dette er noe jeg rett og slett ikke kan stå for! Bloggen blir værende, men kanskje det ikke
blir lagt inn så mange nye innlegg her.....
Jeg pusler med en ny blogg, men vil ikke presentere den ennå.
Det kommer nok.......... Stor klem.

I want to say thank you to my faithful blogfriends. Maybe it will not be so much new posts here.
I am going to make a new blog, but it isn't ready yet, so I will not introduce it at this time.
This blog will not be deleted, as I was ment to.My blogfriends doesn't allow me to do that. LOL.
Have a nice day everyone! Hugs.

Takk for nå? Thank you, my friends.

2009-03-30T10:12:00.008+02:00

Jeg er så lei meg! Det er så mange som ikke kommer inn på bloggen min, og jeg
vet ikke hva jeg skal gjøre!
Nå vurderer jeg å legge ned bloggen, ser ingen annen utvei.
Har tenkt på om jeg kanskje skal starte med helt blanke ark,
en helt ny blogg. Men det er så mye arbeid med det, og så er det så mye jeg mister her.
Kommentarene har jeg, fordi jeg har fått varsel om dem på e-post.
Men jeg mister besøkstelleren med alle landene, mister følgerne mine og mye annet
som jeg veldig gjerne ville beholdt.
Vil takke dere alle for alle hyggelige kommentarer gjennom dette snart et og et halvt år
jeg har hatt denne bloggen. Jeg beholder den noen dager, men det ser ut som den kommer
til å bli slettet, og jeg beklager det.

I am so sorry, my friends! It is many of you bloggers who cannot come into my blog.
I have thought a lot about this, and now I have decided to delete this blog.
Sorry! I don't know what to do else. I can make a quite new blog, but if I do, I loose a lot here....
This blog will be here for some days, but I am afraid I have to delete it........
My followers will also be loosed, and I am sorry for that.........
This is post number 379here, and maybe this will be the last one......

Enda en ny blogger. New blogger.

2009-03-29T20:02:00.006+02:00

Så har det dukket opp enda en ny blogger her i blogglandia!
Hun har bloggen Strikkepiken. Ei ung dame som bodde i nabolaget der jeg bodde før. Nå studerer hun og bor ikke lenger hos sine foreldre. Foreldrene hennes er
et vennepar av meg. Hun er ei tøff dame, med mange interesser.

Now I want to tell you about a new blogger. She call herself Strikkepiken.
She is a young lady, student. She is tough, she has even shooted moose!
She writes in Norwegian, but anyway you can visit her and see her pictures.

På besøk hos Lille Lisbeth.

2009-03-24T17:22:00.010+01:00

I dag var jeg på besøk hos bloggvenn Lille Lisbeth.

Hun har så mye fint. Her er et gammelt, ærverdig skap.

Today I visited my blogfriend Lille Lisbeth. All the pictures

in this post is from my visit today.

Gammel veggklokke.

Hun samler på gamle mugger.

Dette fløtesettet kjøpte hun på auksjonen på gården der
mannen min og jeg bodde.

Oppbevaringsbokser av tre.
Boxes made of wood.

En spark i miniutgave. I am sorry, I don't know the english name.

Sonja har trekning.

2009-03-23T14:56:00.005+01:00

SONJA har 1-årsjubileum som blogger om noen dager,
og i den anledning gir hun bort en av disse løperne!
Det er fritt valg. Vinneren får velge en av disse.
Hun er veldig flink til å veve! Besøk gjerne siden hennes, og delta i trekningen!
SONJA has a giveaway in her blog.

Dobbel 60-årsfeiring. Celebrating double 60 years.

2009-03-23T00:07:00.007+01:00

I helga var jeg i Trondheim i 60-årsfeiring til et vennepar.
De ble utkledt, og slik så de ut da.
This weekend I was in the nearest city to celebrate a couple
of friends of mine.

Noe av bordpynten. Some of the table decorations.

Kake- og dessertbordet var gedigent!

The cakes. It was lots of them!

Mmm! Yummy!

Middagen bestod av kalvestek med fløtegratinerte poteter.
Kjempegodt! The dinner was yummy!

Roser fra Wenche.

2009-03-20T21:44:00.006+01:00

Denne rosebuketten er fra bloggvenn WENCHE.
Hun skriver at hun kommer ikke inn på bloggen min, pluss etpar andre sine.
Så sender hun en bloggrosebukett, forat vi skal vite at vi ikke er glemt.
Tusen takk, Wenche! Det var snilt! Så fin bukett!
Jeg kommer inn på din blogg.

This roses is a greeting from my blogfriend WENCHE.
She cannot come in to me om my blog, and she says she will give me these roses.

Takk! Thank you!

2009-03-18T22:43:00.004+01:00

Med disse tulipanene vil jeg si tusen takk til alle dere som

har kommentert på bloggen min i det siste! Dere skal vite at jeg

setter veldig pris på det!

I just want to say thank you everybody who leaves me a comment!

I appreciate it very much! This tulips are for you!

Mandagstema: Fritid. Leisure.

2009-03-15T19:23:00.014+01:00

Mette med bloggen Koselig har Mandagstema.

Denne uka er det FRITID. Jeg synes ikke den er enkel,

selv om jeg har ting å blogge om. Mine venner i bloggeland
setter jeg stor pris på.

Mette has a blog called Koselig, she has a challenge every week.

This week it is Leisure. I find it difficult. But I appreciate my friends in blogland.

Jeg liker også å dra på turer. Bildet er fra bussturen jeg

var på i fjor sommer.
I also like journeys. This bus I travelled with last summer.

Jeg er med på noen turmarsjer hver sommer. Dette kruset
fikk jeg i fjor da jeg gikk "Kjerringrokk", en marsj bare for damer.

I like walking. I got this mug last summer.

Fuchsiaen min. Den hadde jeg i 6 år, men dessverre overlevde

den ikke sommeren 2008.

My Fuchsia. I had it 6 years.But it didn't survive last summer.

Baking er også noe jeg liker å holde på med.

Det er tilfeldig at det ble bilde av muffins.

I also like baking.

Synes det er artig å fotografere. Jeg kan nesten ingenting, men
liker å ta bilder. Hadde nok trengt et kurs eller flere.
I like taking pictures. But I can almost nothing about this.

Dette er datakroken min. Tilbringer en god del tid her.
Here I am spending a lot of hours during a day.

Translation.

2009-03-15T13:12:00.006+01:00

Michele sa...
I haven't had too many problems with the google translator. If I do, I just put your web address into google search and then it says "would you like to translate this web page" and then I click it and it completely translates it!!You should try it!

I copied this comment from my Canadan blogfriend Michele
If you english speaking blogfriends (or other) try this, I doesn't have to translate.
Thank you! You can also use http://www.tritrans.net/ It translates to english and spanish,
but you must translate every single word.

Oversetting. Translation.

2009-03-14T10:11:00.007+01:00

Ettersom det er flere av mine utenlandske bloggvenner som sier at
oversetteren ikke alltid virker, må jeg dessverre prøve å oversette til
engelsk selv igjen. Jeg beklager det, for det er ikke alltid min oversettelse
blir god. Men min nederlandske bloggvenn Anya sier at det er bedre å
oversette selv enn å bruke google sin oversetter,,,,, Skal tro om det er det??

Since I hear from my foreign blogfriends that the translator doesn't work always,
I will from now on try to translate to english by myself. Unfortunately.
My Duch blogfriend Anya says that it is better to translate than use googles translator.
I wonder if that is right?
I am sorry, because my english is not very good. But I say like Anya:
I will do my best.

Basargevinster.

2009-03-13T19:05:00.006+01:00

Neste lørdag er det basar på Misjonshuset. Her er noen av
de tingene som skal loddes ut. Bildene ble tatt på en av butikkene
i bygda, der vi satt og solgte lodd til basaren.

Den digre bamsen er på barnelotteriet.

Bestikksett.

Min mors kaketine. My mothers cakebox.

2009-03-11T12:11:00.019+01:00

Dette er min mors kaketine. Den er gammel, fra 1954.

Slik ser den ut på sidene.

Detaljer fra lokket.

Snart fullmåne.

2009-03-09T18:18:00.008+01:00

Tok dette bildet av månen i kveldinga.. Den er rund og
lyser opp på himmelen.
I took this picture of the moon this evening.

Mandagstema: Uklart.

2009-03-08T19:57:00.012+01:00

Jeg er med på mandagstema som er satt i gang av Koselig Koselig.

Her er det litt uklart hva jeg skal velge til denne utfordringen, men jeg lander på

dette bildet. Himmelen er uklar. Bildet også.

One of my blogfriends told me the translator didn't work today.

This picture is not taken today, it is from last summer, when it was thunder.

VÅRTEGN! Sign of spring!

2009-03-08T18:19:00.005+01:00

Jippi! I dag så jeg den for første gang i år! STÆREN er kommet!

Sturnus vulgaris på latin, så jeg på nettet. Bildet er også derfra.

Jeg husker helt fra min barndom at vi tittet etter denne gjesten.

Som oftest så vi den på fjøstaket først. Det var alltid et hyggelig syn.

Det er sikkert mange plasser den er kommet tidligere. Kanskje har den vært her også

noen dager, men det var først i dag jeg så den.

Det blir vår i år også, folkens!

Ny spenning.

2009-03-05T19:12:00.004+01:00

I dag har jeg vært hos tannlegen. Igjen. Jeg begynte i november, da jeg fikk betennelse i ei tann.
Vanligvis går jeg til tannlege i Trondheim, men den gangen var smertene så store at jeg kunne
ikke vente på time der. Jeg fikk da time hos distriktstannlegen her i bygda.
Jeg har vært der mange ganger, men betennelsen sitter i den dag i dag. Det var meningen at
tanna skulle rotfylles, men han kunne ikke fylle igjen så lenge tanna var vond.
Jeg var hos distriktstannelgen for 2 dager siden, og nå vil han trekke tanna.
Dette likte jeg dårlig, og ba om å få reise til tannlegen min i Trondheim og la han se på tanna
også. Det var helt i orden, jeg fikk utskrift av journalen som jeg skulle ta med.
I dag var jeg hos "min" tannlege. Han kunne heller ikke gjøre noe mer enn det som var gjort.
Men før tanna eventuelt blir trukket, vil han sende meg til en spesialist.
Han fortalte om 3 andre pasienter han hadde hatt med"vanskelige" tenner.
Disse har blitt sendt til denne spesialisten, og i alle tilfellene ble den aktuelle tanna berget.
Tannlegen kunne ikke love at det ville skje denne gangen, men syntes det var verd å prøve.
Nå venter jeg på at denne spesialsiten skal ta kontakt med meg.
Det blir spennende å se hvordan dette går................ Fortsettelse følger,,,,,,,,,,,,,

ENDELIG! AT LAST!

2009-03-04T20:08:00.005+01:00

Endelig kom den nye mobilen min i dag!
Jeg har ventet på den i uker, for ikke å si
måneder! Jeg sa fra at jeg ville ikke ha samme
sort som jeg hadde før. Nå har jeg fått Nokia 2680.

Finally I got my new mobile telephone!
I have waited for weeks or rather months for it!
Now I am satisfied.

Ny blogger.

2009-03-04T15:53:00.005+01:00

Jeg vil bare fortelle at nå har det kommet en ny blogger i bloggeland.
Det er LILLE LISBETH, med bloggen Blomstrende hage. Hun har ikke laget så mange innlegg enda, men det kommer nok.Hun synes iallfall at det er artig.

Kjære bloggvenner. Dear blogfriends!

2009-03-02T18:00:00.004+01:00

Jeg er så lei meg! Jeg vet at mange av dere har problemer med å komme inn på
bloggen min, og enda større problem med å legge igjen kommentar.
Jeg har ingen anelse om hvorfor det er slik, og vet ikke hva jeg skal gjøre!
Men jeg har tatt kontakt med en dataekspert, og håper å få hjelp med dette.
Det er problem med skriftstørrelsen også, jeg får ikke til å lage større skrift enn dette.
Min bloggvenn Donna sier at det virker for henne når hun bytter til Mozilla Firefox
i nettleseren istedet for internet explorer.

I am so sorry! I know that almost all of you has problems with my blog.
You can't come in, and you can't write a comment. I don't know what to do!
But I have contacted an expert, I sent her an email, but haven't got no answer yet.
But I hope I'll get help for this problem. I don't know what it can be.
Again: I am very sorry! My blogfriend Donna tells me that it worked for her when she changed to Mozilla Firefox instead of internet explorer. I haven't tried it.

Mandagstema: Delikat.

2009-03-01T21:14:00.007+01:00

Jeg forbinder ordet delikat med mat. Litt kjedelig at jeg

hadde dette bildet også på mitt forrige innlegg, men dette

smørbrødfatet var delikat.

For å ta med noe i tillegg tar jeg med amaryllisen min.

Slik så den ut rundt juletider. Delikat den også, eller...?

Dere finner flere mandagstema her for denne uka.

På årsmøte i Røde Kors.

2009-02-27T13:26:00.005+01:00

I går var det årsmøte i Røde Kors. Viser maten vi fikk servert.
Det var også godterskåler.......

Det var bestilt snitter fra kantina på helsesenteret.

God mat!

ENDA EN PREMIE!

2009-02-24T12:43:00.004+01:00

Hurra! Jeg har vunnet enda en premie i bloggtrekning!

Jeg la inn en kommentar på innlegg hos Ragnhild i Wallas verden.

Hun har hatt trekning i anledning at hun rundet 10000 besøkende!

I dag kom det pakke i posten, og her er hva jeg fikk!

TUSEN TAKK, RAGNHILD! Så fint! Nå ble jeg glad!

Mandagstema: Mykt.Soft.

2009-02-23T12:40:00.007+01:00

Så har også jeg tatt utfordringen fra Mette i bloggen

Koselig om å være med på

Mandagstema . Tok bilde av kosedyrene som sitter i sofakroken.

De er myke, spesielt han kompisen i midten.... Temaet i dag er mykt.

Fastelavnsboller.

2009-02-22T19:40:00.003+01:00

Heldige meg, sier jeg igjen! I dag kom min gode nabo og
bloggvenn EIE med duftende ferske boller til meg!
Tusen takk! De var kjempegode!

PREMIE!

2009-02-21T13:20:00.010+01:00

I dag kom det pakke i posten, fra LILL! Jeg vant i hennes
jubileumsinnlegg! Utenpå papiret står det:"Vennskap er et
hyggelig skjul på livets regnfulle dager". Og i dag regner det her...

Se her da! Lommetøfler!

Nå har jeg fått dem på føttene. Tusen takk, Lill! De er

kjempefine! Det var med oppskrift også.

Og så var det ikke bare tøflene, heller! Se her hva hun har
lagt sammen med lommetøflene! Tusen hjertelig takk!

Heldige meg!

Og som om ikke dette er nok, så har jeg vunnet i en annen
trekning også, men det kommer jeg tilbake til.
God helg, kjære bloggvenner!

Brytebrød etter oppskrift fra Randi i "hverdagsprat".

2009-02-18T12:08:00.010+01:00

Ferdig brytebrød.

Her skal det settes i ovnen.

Jeg ble så inspirert av denne oppskriften, så i dag har også jeg laget dette brødet.

Tusen takk, Randi, for denne oppskriften. Dere finner oppskriften hos henne.

En herlig vintermorgen.

2009-02-15T09:38:00.011+01:00

I dag er det et praktfullt vær her. Minus 8 i halv åtte-tida.

Jeg gikk ut en halv times tid senere, og sånn ser det ut
her i dag. Ytterligere beskrivelse er unødvendig.

Valentinshilsener.

2009-02-14T10:10:00.010+01:00

Se på disse hilsenene som jeg har fått! Denne øverste fikk jeg på mail fra Nunne , Eie
og Astrid.
Alle de andre er fra Randi i hverdagsprat. Tusen hjertelig takk for disse hilsenene!

Gave fra Forgjengelige ting. Gift from a friend.

2009-02-12T15:31:00.010+01:00

Først må jeg si at mitt innlegg som har stått på bloggrollene rundt om,

ble ikke slik jeg hadde tenkt, måtte stryke det, da vitsen med det ikke

kom fram. Istedet vil jeg blogge dette fine perlesmykket jeg fikk fra

Forgjengelige ting da hun kom fra Filippinene. Tusen takk, det er nydelig!

Se hva jeg fikk! Look! I got this!

2009-02-11T10:01:00.003+01:00

Denne nydelige utmerkelsen har jeg fått!

Først fra BESTA, som har laget den, og nå

fikk jeg den også fra GERD i Steinbokkjen.

TUSEN TAKK, BEGGE TO!

Jeg har selvfølgelig satt den på nybloggen min,

men vil også ta den med her.

Så kom snøen. We got snow.

2009-02-10T09:53:00.005+01:00

Disse bildene tok jeg i morges. Snøen laver ned her.
Men det er ikke så mye som det ser ut på dette bildet,
det ble tatt fra bakken......

Grasstråene vises enda.

Dette er tatt fra altanen.

En historie som forhåpentligvis ikke er sann.

2009-02-09T23:07:00.005+01:00

Denne kom til meg som mail. Jeg kopierte den, og tar den med her.
Hvordan man får politiet til å komme når man trenger dem..........> > Bjørn var på vei for å legge seg da hans kone sa han hadde glemt å slå > > av lyset I garasjen.> > Garasjen lå i tilknytning til huset og Bjørn åpnet bakdøren for å gå > > og slukke, men oppdaget plutselig at det var folk der inne som holdt > > på å forsyne seg av noen av hans ting.> >> > Han ringte politiet, som spurte om noen hadde kommet seg inn i huset.> >> > Han sa nei. Politiet svarte at det alle politibilene var opptatt og > > rådet ham derfor til å låse alle dører, så skulle de sende en bil når > > det ble noen ledig.> >> > OK , sa Bjørn, la på røret og telte til tretti. Da ringte han politiet > > igjen. "hei, jeg ringte nettopp om at det var noen som stjeler fra min > > garasje. Nå behøver dere ikke komme, for jeg har skutt dem"> >> > Så la han på.> >> > I løpet av få minutter var 6 politibiler, et helikopter, en brannbil > > og to ambulanser på plass. De tok tyvene på fersk gjerning.> >> > En av politimennene gikk bort til Bjørn og sa, "jeg synes du sa at du > > hadde skutt dem...?"> >> > Bjørn svarte: "- og jeg synes du sa at dere ikke hadde noen ledige > > biler..."> > >

Hos min mamma på morsdagen. I visited my mother on mothers day.

2009-02-08T17:02:00.009+01:00

Blomster min mamma har fått.

Hun har kjøpt seg ny lampe.

Det er en kald vinterdag.

Hilsen fra Randi.

2009-02-07T19:26:00.002+01:00

Tusen takk til Randi i Hverdagsprat, for denne koselige!

Mors dag.

2009-02-07T18:42:00.006+01:00

Søndag er det mors dag. Her er min mamma. Hun blir 93 i april, kan dere tro det?
Bildet er tatt i fjor. Gratulerer med morsdagen til alle mødre!

En kald februarmorgen. Cold february morning.

2009-02-07T10:04:00.006+01:00

Tok noen bilder her en dag tidligere i uka. Det var 12 minus
om morgenen. Bildene er tatt i mitt boområde.

Vinn gavekort.

2009-02-06T22:43:00.004+01:00

Duften av erterblomster har en trekning gående. Det går an å vinne gavekort.

Hun har masse flotte knapper på sin salgsblogg Snella og Petronella.

Trekningen blir foretatt søndag, så det er litt tid igjen enda.....

En reprise.A repeat.

2009-02-06T12:08:00.007+01:00

Ja, det er reprise på historien om telefonen min. Men nå er

det siste gang jeg nevner denne mobilen, iallfall.

Etter mange mailer fram og tilbake, har jeg nå endelig fått høre

at jeg kanskje får ny telefon!

Jeg har hatt masse trøbbel, som dere vet. Telefonen har vært

sendt inn til reparasjon 3 ganger, og nå når jeg igjen har problem,forlangte jeg å få ny. De har hørt på meg, og over helga kommer det en ny telefon,- kanskje. Har ikke blitt lovt helt sikkert, men jeg er blitt lovt at de skal vurdere det.

Så nå kan jeg se den nære framtid lyst i møte, forhåpentligvis.

GOD HELG TIL DERE!

I have for long time had problems with my mobile telephone.

It has been sent in for reparation 3 times. It is still not in order,

but now maybe I can get a new one. I will bee happy if that comes true.

HAVE A NICE WEEKEND, EVERYONE!

En liten tur ut i det fine været. A walk in the nice weather.

2009-02-03T22:43:00.011+01:00

Slik var himmelen i ettermiddag.
The skies this afternoon.

De 2 siste bildene er fra byggefeltet her jeg bor.

Hilsen fra "Forgjengelige ting"

2009-02-03T10:12:00.004+01:00

Takk for disse! De er altså fra "Forgjengelige ting".

Ja, ikke live, da. De ligger innpå bloggen hennes, og

er til hennes bloggvenner som har kommentert under

flyttingen. Hun og mannen har flyttet fra en stor leilighet til en liten,

men bare midlertidig. Takk! Vakre roser!

Søte pusekatter.

2009-01-31T10:05:00.004+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=Xgk9ouBuj-4

Denne fant jeg hos min hollandske bloggvenn Anya. Se denne videoen, den er søt!
GOD HELG TIL DERE ALLE!
I found this in the blog of Anya.
Look at this movie, it is cute!

Favoritter i kjøkkenskapet,

2009-01-30T17:18:00.010+01:00

En av favorittingene mine i kjøkkenskapet, er denne teen.
Jeg drikker ikke kaffe når jeg er hjemme for meg selv.
Da går det mye i bare kokt vann, men også te. Denne er god,
synes jeg.

Denne brukes til å koke i mikroen. Praktisk!

Denne kjøkkenvekta er fra Tupperware. Den har jeg
brukt mye. Den kan nullstilles, så den trenger ikke å tømme
for hver gang jeg har oppi en ny ingrediens.

Jeg er blitt utfordret av Line om å vise favoritter i kjøkkenskapet mitt

Egentlig er jeg ikke så glad i slike utfordringer, men jeg sier ikke nei hver gang.

Jeg har iallfall EN favoritt, og det er denne fra Tupperware, som jeg selvfølgelig har glemt navnet på. Denne kan puttes i stekovnen på litt svak varme, og den kan stå i timevis.

Jeg har stekt mye elgkjøtt i denne, og det blir kjempegodt! det trengs ikke smør eller

olje i bunnen heller. Det blir kraft fra kjøttet. Poteter og grønnsaker kan også has sammen

med, men trenger ikke stå i ovnen like lenge som kjøttet..............

Jeg utfordrer ingen spesielt, men sier værsågod, om noen har lyst til å fortelle om

sine favoritting i kjøkkenskapet.

Fra Besta.

2009-01-29T19:42:00.005+01:00

Denne hilsenen er fra Besta. Hun sier at den skal spres utover i bloggeland.
Tusen takk, Besta! Ta den med dere, mine bloggvenner!

Min azalia.

2009-01-29T16:27:00.004+01:00

Min azalia som jeg fikk til jul, lever og blomstrer. Som regel dør disse
fort hos meg. Men denne har overlevd, takket være at den får stå i lunkent
vann i oppvaskkummen en stund nå og da.....

I got this azalia for christmas, and it is still alive. Usually they dies quickly
in my livingroom, but this one has survived so far.

En liten gåtur. A little walk.

2009-01-27T16:20:00.008+01:00

I dag måtte jeg ut å gå en tur i det fine været. På min spasertur
traff jeg på denne pusen. Det var umulig å få den til å posere,
den jaktet visst på noe i graset.
Today I was out for a walk. I met this cat. But it was impossible to
get a good picture. the cat was hunting something on the ground.

Jeg tok også noen himmelbilder. Dere blir vel lei av å se
alle disse bildene, som ligner mye på hverandre.
Men formasjonene på skyene og lyset er aldri helt likt....

I guess you are tired of seeing all these pictures of
the skies and the light......

På besøk hos min mamma. Visiting my mom.

2009-01-24T16:51:00.006+01:00

Denne artige figuren fikk min mor for mange år siden.
Buksen til gutten blir reparert mens han har den på!

Dette fatet fikk mamma også for lenge siden.
Det henger på kjøkkenet, og teksten er:
"Her er det rent nok til å beholde helsen, men rot nok til å beholde lykken".
Bare så det er sagt: Min mamma har det ikke rotete hos seg.

Utfordring fra Anya. Tagged by Anya.

2009-01-22T11:54:00.004+01:00

Dette bildet er fra påska i fjor, der jeg har pyntet med en primula jeg har fått,
pluss noe påskepynt. Det er ingen spesiell historie knyttet til dette bildet.

Jeg har fått en utfordring fra min nederlandske bloggvenn Anya.
Det går ut på :
Gå til foto/mapper.
Ta ut den 6. mappen og deretter det 6. bildet i denne mappen.
Sett bildet på bloggen og skriv noe om dette blidet.
Inviter 6 nye til å bli med på denne utfordringen.
Link til dem, og la dem vite at de er utfordret.
Slik fungerer det.
Jeg vil be Line, Randi, Forgjengelige Ting, Besta, Eba og Lill om å bli med på dette.
Men det må være opp til dere om dere vil bli med..........

Hilsen fra Randi.

2009-01-21T12:53:00.004+01:00

Denne fikk jeg fra Randi. Hun sier at det er ikke en award, det er "bare" en hilsen.
Den var koselig! Tusen takk!

Nye briller. New glasses.

2009-01-20T21:21:00.004+01:00

Så har jeg vært hos optikeren, og fått nye briller.
Disse skal jeg etterhvert bruke hele tiden. Progressive.
Må si jeg grudde for akurat det, men overgangen har gått
mye greiere enn jeg hadde forestilt meg. Nå er de så nye at
jeg vet ikke helt hvordan det blir enda, men så langt har det gått bra.
Bildet "lyver" litt. Stengene kommer ikke fram på bildet, de er ikke
slik de ser ut på bildet........

I have been to the optican, and now I have got new glasses.
I shall use them always, and that is something new. Earlier I used
my glasses only when I read and when I used the computer.
I must say so far, so good, and I hope I can say so later too.

Skriblerier. Just a few words.

2009-01-16T16:52:00.004+01:00

I dag pleier jeg bare min forkjølelse. Hvis jeg sier jeg er syk av det, snakker jeg

ikke sant. Men jeg har "noe" i halsen og nesen, og er ikke helt i toppform...

Men jeg skal ikke klage, jeg er på bena, og har også orket å gjøre litt husvask.

Jeg skriver ikke dette for at dere skal synes synd på meg, for det er det ingen grunn til.

Ville egentlig bare ønske mine bloggvenner ei god helg!

Hva dere bruker helgen til, er ikke min sak... Kanskje skulle vi prøve å komme oss

ut en tur... De som trenger det, kan roe ned og "ta seg igjen" etter kanskje ei slitsom uke.

Jeg vil også takke dere for alle hyggelige kommentarer dere legger igjen hos meg!

Dere skal vite at jeg setter pris på det.

I have got a cold, but I am not ill. I am on my feet, and I have cleaned my house for the weekend. I hope all of you are doing well.

Actually I wanted to wish all of you a happy weekend! Slow down if you need to, or maybe we should take a walk during the weekend?

I also want to thank everyone who leave me a comment in my blog!

You shall know I appreciate it!

Take care, and have a nice weekend!

Enda en utmerkelse. Another award.

2009-01-15T23:30:00.005+01:00

Denne har jeg fått fra Frida.

Tusen hjertelig takk! Du er snill!

Jeg har jo en egen blogg for dette, men nå ble den med her også.

En ære. A honor.

2009-01-15T20:39:00.005+01:00

Denne henger høyt! Tenk, jeg fikk den av Line og Randi.
TUSEN HJERTELIG TAKK!! Jeg gir den selvfølgelig tilbake til dere.
Men jeg vil også at mine bloggvenner Nunne , Besta og Anna Lisa skal få den.
Og ikke minst min venninne gjennom 40 år, Forgjengelige Ting, som fikk
meg med på dette.

Min tøffe storebror. My tuf big brother.

2009-01-14T15:22:00.011+01:00

Først må jeg si at det er absolutt ikke hverdgskost at jeg
lager 3 (!) innlegg på en dag!
Men jeg må bare få skryte litt av min tøffe storebror.
Han var sammen med flere andre på tur til KILIMANJARO
i jula! Det øverste bildet er fra et sted som heter Ngorongoro.
My brother and some other has been to Kilmanjaro in Tanzania.

Her har han nådd toppen. Gratulerer, kjære bror!
Det var en strabasiøs tur. Here is my brother on the top.
Disse bildene fikk jeg sendt fra han i dag.

Etter å ha besteget Kilimanjaro, hadde de noen dager til
avslapping i Zanzibar. Bildet viser solnedgangen der.
Sunset in Zanzibar.

Utmerkelse fra Lill og Berit.

2009-01-14T14:27:00.004+01:00

Tusen takk, Lill og Berit !
Jeg må ta med denne på hovedbloggen min også, selv om
den også kommer på bloggen for utmerkelser.
Denne var fin!

Noen problemer. Some problems.

2009-01-14T09:58:00.005+01:00

Jeg vil ikke lage et syteinnlegg, men må bare få ut litt frustrasjon.

Først er den lille dingsen som kalles mobiltelefon, som vi er blitt så

avhengig av. Jeg har jo tidligere fortalt om telefonen min, som ikke

har vært samarbeidsvillig......

På nyåret startet problemene på nytt, og nå er den innsendt for 3. gang.

Som jeg også tidligere har sagt, har jeg en reservetelefon. Det er bare det

at nå virker heller ikke denne. Nå er jeg faktisk uten mobiltelefon.

Grøss og gru! Det tar over en uke før jeg får igjen min nye som er til reparasjon.....

Som om ikke det var nok, så har lynet vært borti den trådløse fasttelefonen,

så den er heller ikke som den skal. Men jeg er ikke uten fasttelefon, altså.

Jeg har en stasjonær, og den virker. Men irriterende er det........

En god stund før jul fortalte jeg om tanna mi som måtte rotfylles. Den er enda ikke

blitt rotfylt, for betennelsen sitter fortsatt i. Det ble en dyr tann, men verken

tannlegen eller jeg vil at den skal trekkes. Nå er det et hatt på et langtidsvirkende stoff

og jeg skal vente en og en halv måned før jeg skal inn igjen. Da er det sjanse for at tanna

blir ordnet.

I told my blogfriends about my cell phone. It is still not in order, and it is in reparation for the third time. I use the old one in the meantime, but now it doesn't work either, so I have no

mobile telephone just now. I have to wait more then a week.........

My other telephone has been taken by the lightning, but I am not without telephone at all,

because I have another one, and it works......

Before christmas I told you about my tooth. It is still not in order, because the phlegmon

is still there. It has been an expencive tooth. Now I have to wait for a month and a half.

Then the dentist will fix it, he guess it can be done at that time....

In spite of all these problems, I wish all of you a great day!

Væromslag. The snow is gone.

2009-01-10T09:29:00.008+01:00

Det kommer ikke fram av bildene, men nå er snøen forsvunnet

etter regnværet torsdag. I dag er det godvær, og himmelen

er klar med perlemorskyer fra morgenen.

Slik så det ut her i begynnelsen av uka. Kontrasten er stor.

Værkaos. Weather chaos.

2009-01-08T11:56:00.003+01:00

I dag er det et forferdelig vær og føre i Trøndelag.

Regn og blankhålke gjør det vanskelig å ta seg fram.

Bildet er fra nrk Trøndelag.

Today it is a nasty weather here.Rain and icey roads.

It is difficult to go outside, and difficult to use cars as well.

The picture is from internet.

Basargevinster og vinterbilde.

2009-01-04T11:22:00.005+01:00

I går var det nyttårsbasar i ei grend i bygda.Jeg var ikke der,
men hadde tatt lodd på forhånd. Jeg vant faktisk 2 ting!
Først dette biffbestikket til 6 personer.

Så vant jeg et heklet babyteppe også! Jeg har jo ingen barnebarn
selv, men det er ungdommer i familien som kanskje kan få bruk for det.

I morges tok jeg et bilde fra altandøra. Vi ser hekken enda, men
det er mer enn nok snø nå. Det har kommet ny forsyning i natt også.

I kaffebesøk.Visiting my blogfriend.

2009-01-01T17:14:00.009+01:00

I ettermiddag ble jeg invitert i kaffebesøk til min gode nabo
bloggvenn Eie. Her er mye godt!

Detaljer fra bordet.

Nydelig juleservise.

Noe av bordpynten.

En nisse på golvet som både spiller og danser.

Nyttår 2009.

2009-01-01T00:21:00.006+01:00

Noen få bilder av rakettene. Men de ble dårlige.

Godt nyttår, og takk for det gamle!

Happy new year!

GODT NYTT ÅR! HAPPY NEW YEAR!

2008-12-31T14:34:00.008+01:00

Med disse bildene av amaryllisen min vil jeg ønske

mine kjære bloggvenner ET RIKTIG GODT NYTT ÅR!

Takk for alle hyggelige og oppmuntrende kommentarer og

utmerkelser.

Happy new year to all my blogfriends!

I julebesøk.Christmas visit.

2008-12-28T18:14:00.008+01:00

I dag har jeg vært i julebesøk. Denne nissen har datra i huset
laget for mange år siden.

Fruens amaryllis. Det er kommet ut en blomst, og en står i knopp.

Måtte også ta bilde av julekaktusene. Det var 3 stk. av dem.

Amaryllisen kom med blomster i dag.

2008-12-26T22:52:00.006+01:00

Utsprunget blomst.

Jeg kjøpte meg en amaryllis til jul. Slik så den ut da jeg kjøpte den.

I dag kom den med blomster. På den ene stilken var det
"tvillinger"!

Slik står den nå. Er spent på om jeg klarer å bevare planten........

LØSNING! The answer.

2008-12-26T09:47:00.005+01:00

Ja, nå er dere kanskje spent på svaret på gåten fra i går!

Det var ett rett svar, og det var det første som kom inn, fra

Astrid! Det er noe til å henge ting på. Jeg fikk det fra min yngste bror

og hans kone. Jeg skal bruke det til å henge kosten på som vi børster av oss

snøen med. Men først skal "tingen" males i samme farge som huset.

Gratulerer, Astrid! Du skal jammen få en liten premie.

Send meg din adresse på mail til brikve@gmail.com

Takk for alle forslag!

Yesterday I had a little competition here. I asked my blogfriends if they could guess

what the first thing in my last post could be.

I got several answers. The first one was the right, and the only right ansver.

It shall be used to hang something on. I shall hang my snowbrush on it.

But I need to paint it first. I want to have the same color as my house.

Julegaver. Christmas gifts.

2008-12-25T10:41:00.011+01:00

Her er noen av julegavene jeg fikk.

Jeg undrer på om det er noen som kan gjette hva dette er?

Selv klarte jeg det ikke, måtte få det forklart. Skal fortelle svaret

i et senere innlegg.

En liten juletreengel.

Og ei kule til å henge på treet.

Dette nydelige skjerfet har min gode nabo og bloggvenn
Eie laget til meg. Tusen takk, det ble jeg glad for!

Penn og blyant.

Et skjerf og julemarsipan,

Og en ildtopp. Dette er noen av gavene jeg fikk i år.

God 1. juledag til mine bloggvenner!

Here are some of my christmas gifts this year.

GOD JUL! MERRY CHRISTMAS!

2008-12-23T09:45:00.004+01:00

Jeg vil herved ønske alle mine trofaste bloggvenner
ei riktig god jul og et godt nytt år!
Takk for hyggelig bloggfellesskap dette året!
Det har vært en glede å være med på dette.
Vil også ønske dere andre som besøker bloggen min
god jul!

I wish all my faithful blogfriends a merry Christmas

and a happy new year! I am glad to have you as my blogfriends! I also wish my other visitors here a

merry Christmas!

4. søndag i advent.

2008-12-21T09:28:00.007+01:00

I dag er det 4. søndag i advent, og nå er alle adventlysene tent.
Sola "snur" i dag, og det begynner sakte, men sikkert å gå mot
lysere tider!
Today is the darkest and shotrest day in the year.
But from now on, the sun will come a bit higher on the skies every day.

Da jeg var i byen, kjøpte jeg disse helseskoene. De er gode å ha

på foten, og ikke var de så dyre, heller. Men disse har ingenting

med advent å gjøre. Tenkte bare jeg ville vise dem til dere.

Ny blogger.

2008-12-19T19:15:00.005+01:00

Min svigerinne har nå meldt seg på i bloggverdnen.

Hun har bare skrevet ett innlegg så langt, men hun kommer forhåpentligvis

til å blogge mere etterhvert. Alt er jo nytt for henne enda.

Hun er å finne på denne bloggen. Hun kaller seg Karilla på bloggen.

My sister in law has started blogging today. It is a new world to her yet,

but I think she will be on blogger with new posts later on.

Her blogname is Karilla, and you find her here.

Julehilsen fra Hjemme Bra.

2008-12-18T12:01:00.003+01:00

Disse nydelige kortene har Marte i Hjemme bra laget.

Hun la dem ut på bloggen sin og sa at det var julehilsen til hennes bloggvenner.

Takk! Du lager fine kort!

Telefonen endelig tilbake.I got my phone back.

2008-12-17T12:55:00.005+01:00

Endelig har jeg fått min mobiltelefon tilbake! Og nå virker den!
Min gamle var delvis brukbar, jeg kunne ringe med den, men fikk
ikke alle meldingene som ble sendt til meg.
Finally I got my phone back, and now it works!
I am satisfied.

Julemarked i Trondheim. Christmas marked.

2008-12-16T20:22:00.015+01:00

I dag har min nabo og bloggvenn Eie og jeg vært i Trondheim-

Vi var på torget og så på julemarkedet som var der.
Her er noen bilder.......

Some pictures from Christmas market in our nearest city.

Mine julekopper. My Christmas dishes.

2008-12-15T17:10:00.004+01:00

Disse julekoppene fikk jeg i gave for ca 15 år siden.
Nå er det på tide å ta dem i bruk igjen.
I got these cups about 15 years ago.
Now it's time for using them again.

Morgenrøde og kakeboks. Morning red and a cakebox.

2008-12-14T09:51:00.011+01:00

Sendte inn noen av bildene til lokalavisa, og dette bildet
ble tatt inn i papirutgaven.

På de to første bildene går sola ned idag, resten av himmelbildene
er fra soloppgangen i formiddag.

I dag var sola så rød og fin. Jeg måtte ta noen bilder.

I just take some pics by sunrise this morning.

Jeg har kjøpt en søt kakeboks på Nille.

My new cakeboks. I got it cheap.

Min mors julepynt. My mom's christmas figures.

2008-12-12T19:38:00.011+01:00

I dag har jeg vært på besøk hos min mamma.
Hun har hatt vaskehjelp, og hun har hentet fram julepynten.
Jeg måtte ta bilde av det og vise dere.

Here are my mothers christmas figures and decorations.
I visited her today.
Just want to show you.

Gammelt og nytt.Old and new.

2008-12-11T10:03:00.006+01:00

I dag står rundvask av gangen på programmet. Og i den anledning
måtte jeg trekke fram ting der så jeg får vasket grundigere.
Da kom denne gamle kommoden for meg. Det var det jeg kjøpte for min første lønn,
sånn midt på 1960-tallet. Den er iallfall mer enn 40 år.

Denne adventstaken er ny av året. Min gamle måtte kastes fordi
det ikke lenger var pærer å få kjøpt til den.
Den speiler seg i vinduet, det er derfor det ser ut som det er mer lys enn
det i virkeligheten er......

Litt forskjellig. Different matters.

2008-12-10T10:10:00.006+01:00

Vi har hatt nydelig vintervær noen dager nå.
De 2 første bildene er tatt en morgen nylig.
Beautiful morning! We have nice weather here now.

Hello Kitty! Jeg var i fødselsdagsselskap igjen.

Der hadde en av gjestene disse søte sokkene.
Aren't they cute?

Litt av gavene. Det er ikke bare fødseldagsgaver her, det har sneket seg med noe annet også....
some gifts from a birthday party yesterday.

Hilsen fra Anne Berit.

2008-12-10T09:19:00.006+01:00

Tusen takk, Anne Berit! Den var nydelig!
Måtte ta den inn på denne bloggen også, for her er det mest besøk.
Det er flere på min nye blogg, også nye.

Krumkaker.

2008-12-08T23:02:00.005+01:00

I dag har jeg laget krumkaker. For at ikke bildet skal bli helt likt det jeg satte
inn i fjor, velger jeg å vise bilde av kakene før de kom i boksen.
Oppskriften er veldig enkel. Jeg laget dobbel porsjon i dag, for jeg deler med min
mamma.
På enkel oppskrift er det 1 egg, 1 kopp sukker, 1 kopp hvetemel, 1 kopp potetmel,
1 kopp smeltet smør og 1 kopp vann.
Lag eggedosis, og bland i det øvrige. Men jeg anbefaler at dersom oppskriften dobles, så må ikke smørmengden dobles, for da blir det så mye fett og søl.

Today I have made this cakes. I don't know the english name. (Crumcakes?)
It was much, because I use to share with my mother.

Adventstund på Misjonshuset og fødseldagsselskap.

2008-12-07T22:55:00.008+01:00

I dag har jeg både vært i fødselsdag og på adventstund.

Disse bildene er fra Misjonshuset. Jeg får visst ikke til å vise alt.
Det var masse lys.

Og så var det servering av forskjellig gjærbakst.

Først på dagen var jeg i bursdagsselskap. Her er noe av knasket
som var satt fram.

Det var stående buffet med varme og kalde retter. Deilig!

Serviettene på bordene...

Fra Fjordheim, Steinbokkjen, Marie og Ella!

2008-12-03T12:26:00.007+01:00

.
For å lese hele teksten som fulgte med, ber jeg dere gå inn her.

Tusen takk, Astrid, Gerd, Marie og Ella! Denne var spesiell!

Grunnen til at jeg også tar den med her, er at det er flere som besøker denne
bloggen. Den nye er litt ukjent, og den fungerer visst ikke helt som den skal alltid.

Jeg gir denne utmerkelsen videre til Forgjengelige ting, Anne Berit, Malys krok,
Steinbokkjen, Besta, Nunne, Line og til Tofo.
Gå inn på nybloggen for å se betingelsene......

Dagen i dag. Today.

2008-12-02T15:46:00.006+01:00

En blå engel. Denne har jeg fått av ei svigerinne for flere år siden.
A blue angel. I got it from my sister in law.

I dag har jeg bakt litt. Muffins

og Bestas "Humlebol".

Bildene kom i feil rekkefølge. Dette skulle vært først.

Det er soloppgangen i dag, tatt gjennom kjøkkenvinduet.

Sunrise this morning.

Spennende adventkalender. Exiting advent calendar.

2008-12-01T20:59:00.008+01:00

Sjekk denne på Stamping with a whiff of joy.

Adventshilsen fra Randi. Advent greeting from Randi.

2008-11-30T16:42:00.005+01:00

Denne nydelige adventshilsenen fikk jeg fra Randi i Hverdagsprat.

Tusen takk!

Thank you to Randi!

Se hva jeg fikk! Look! I got this!

2008-11-29T13:56:00.009+01:00

Det fulgte med et nydelig rose-hjertekort,

med nydelige ord på også.

Se hva jeg fikk fra Anna Lisa! Jeg fikk premie i hennes jubileumsinnlegg. Og så mye! Tusen takk, Anna Lisa!

Det var så flott, og så overraskende!

Jeg tok flere bilder, for å få med alt sammen.

I got all these things from my blogfriend Anna Lisa!

She has been a blogger in 2 years, and then she had giveaway. I won, together with 2 others. Lucky me!

I took several pics, to be sure that all came on the blog.

Thank you, my friend!

Telefonen igjen. My mobile telephone again.

2008-11-28T14:37:00.005+01:00

I dag fikk jeg tilbake min mobiltelefon. Men dessverre, den er like død

som da jeg sendte den inn. Jeg ringte kundeservice, og traff ei hyggelig dame,

som sa at det var bare å sende den inn igjen. Jeg har garanti på den enda, da den

enda ikke er et år. Da er det bare å smøre seg med tålmodighet etpar uker til.

Bildet er tatt mens den ennå virket.

Today I got my phone back. But alas, it is still not in order.

Now I have to send it back once more, and I hope they will get it "alive" again.

I need to be patient a couple of weeks more. Photo is taken when it still worked.

På nett igjen.

2008-11-25T10:51:00.005+01:00

Endelig er maskinen min "friskmeldt". Men det er dessverre ikke bloggene.
Vet ikke hvorfor. Dataeksperten min har ingen erfaring med blogger, så hun kunne
ikke hjelpe.
Jeg sletter nå min nye blogg, og prøver å lage enda en ny, så får vi se hvordan det går.
Etterhvert vil jeg nå besøke bloggene igjen, men jeg ber om litt tålmodighet, for det tar tid
å lage ny blogg og å legge inn programmer jeg mistet da maskinen kollapset.

Datatrøbbel. Computer problems.

2008-11-21T13:33:00.005+01:00

Jeg har fått problem med min PC, og må være forsiktig med å bruke den, da den
er virusinfisert. Jeg får ikke hjelp før mandag med dette problemet, og kommer
nå ikke til å besøke bloggene så mye i disse dagene.
Jeg er lei for det. Det er noe galt her også, alle besøkene blir ikke registrert.
Tidligere kom det opp at det var veldig mange som var inne her samtidig.
Det var nok også feil. Jeg har snakket med en dataekspert som sier jeg må være forsiktig med å åpne e-post også. God helg!

I have trouble with my computer. It has got virus, but I don't get help for
this problem before Monday. I will now be careful with using it, and I will
not visit the blogs very often these days. I shall not see my e-mails either.
I wish you a good weekend, and see you later!

Uvær. Tempest.

2008-11-20T11:21:00.007+01:00

I Trøndelag varsles det ekstremvær idag, med opptil 25 m høye bølger, tordenvær og kansje en halv meter snø på kort tid!
Her gjelder det å holde seg innendørs idag, skjønner jeg! Det er ikke så ille ennå.
Været her stemmer ikke med varselet fra yr.no på bloggen her.
Bildet er tatt fra Adresseavisens nettside.

Today we are told it shall be stormy weather in my area, thunder and a lot of snow as well.
It is not so bad yet, but we can hear the wind.
I have not taken the picture myself, it's taken from the newspaper.

Mobilen. My mobile telephone.

2008-11-17T21:13:00.002+01:00

Mobiltelefonen min "døde" plutselig før helga.
Nå er den innsendt til mulig reparasjon.
Heldigvis har jeg min gamle, som dere ser her.
Den er ikke pålitelig, men kan brukes inntil videre.

My mobile telephone I bought in january, does not work.
On Saturday it got a blackout, and is now in reparation.
In the meantime, I use my old telephone, but it isn't good.
I can use it, but not trust it. I does not get all messages.
I hope to get my newest phone back in some days.
This is the phone I use now.

Marsipankake.

2008-11-15T15:55:00.002+01:00

Denne kaken vant jeg på julemessa i dag! Det var på lynlotteri.
Hovedlotteret trekkes ikke før i kveld.

Lucky me! I won this cake today.

Julemesse i misjonens regi.

2008-11-14T22:08:00.014+01:00

Dette er hovedgevinsten på kveldslotteriet.
Til orientering: Soddspannene her er tomme.
De med innhold står i en fryseboks.

Dette skal loddes ut.

Fra hovedlotteriet. Hovedgevinsten er en 32" TV.

Barnelotteriet.

Dette skal loddes ut.

Her er noe av salgsvarene. Dette er ikke håndarbeid.

Her er også noe av salgsvarene.

Her er bokbordet, hvor det selges bøker og CD'er bl.a.

Hvert år de siste 25 årene har Norsk Luthersk Misjonssamband hatt julesalg på misjonshuset her i bygda.

Salget starter i morgen, men det var en samling i kveld også, der vi fikk se salgsvarene

og gevinstene. Mange flotte ting, mye håndarbeid.

Utfordring.

2008-11-13T17:28:00.003+01:00

Jeg er blitt utfordret av Anna Lisa om å svare på noen få spørsmål.
Som jeg har sagt mange ganger før, så liker jeg ikke slike utfordringer,
men ettersom det ikke var så mye å svare på denne gangen, tar jeg den:

5 ting jeg ikke liker:

- Krig
-Stress
-vinter
-sterkt krydret mat
-smør på grøten
.............

5 artister/musikk jeg liker:

Jeg er nok kresen, for det er ikke mye av dagens bråkete musikk jeg liker.
Liker godt å høre på rolig musikk og gode, kristne sanger.
............

Jeg utfordrer ingen spesielt, da jeg selv ikke er så glad i å få slike utfordringer.
Men vil noen ta den, så gjerne det. Værsågod!

TANNPINE. TOOTHACHE:

2008-11-13T11:05:00.005+01:00

I dag har jeg tannpine, og det er ikke godt!
Var hos tannlegen, som kunne fortelle at det er betennelse i en
tann, og at den må ROTFYLLES! Hjelp! Kan ikke si jeg gleder meg til dette, men jeg må. Alternativet er å trekke tanna, og det vil jeg ikke.
Skal komme igjen senere i dag og ta første del av operasjonen.
så må jeg vente en tid før han gjør seg ferdig.

Today I have been to the dentist, because it is phlegmon in
one of my teeth. He need to take away the nerves in this tooth.
I don't like it, but I have to. Otherwise he can take the tooth away, but I don't want that, because I need all my teeth.
He will begin the operation today, but it will be finished later.

Feil med telleverket? Is my counter wrong?

2008-11-12T23:05:00.005+01:00

Ja, jeg lurer virkelig på om telleren min er pålitelig lenger....
Det står at 15 stk. er online samtidig, og at over 80 personer har besøkt bloggen
min i dag. Det har jeg vanskelig for å tro. Den må ha løpt løpsk.
Men jeg vil i alle tilfeller si tusen takk til alle som ser inn til lille meg!

I wonder if my counter is wrong? It tells me that more than 80 persons
has visited my site today, and 15 has been online at the same time!
I cannot believe it! It has never happened before.
It must be wrong. I suppose that my counter must have run too fast today.
But I want to say thank you to everyone who visits me!

Utmerkelsene mine/ Ny blogg.

2008-11-09T14:32:00.010+01:00

Nå har jeg laget en ny BLOGG, der jeg har samlet alle utmerkelsene mine,
og de er ikke få!
Foreløpig beholder jeg sideelementene med utmerkelser på denne bloggen,
fordi det kommer opp at den andre er en søppelblogg.
Av frykt for å miste utmerkelsene, venter jeg litt med å fjerne dem fra denne
siden. Jeg venter på bekreftelse på at den andre er OK.
Det står at bloggen er låst, men noen har tydeligvis greid å komme inn likevel.
Den skal ikke være farlig.

I have made a new blog where I have collected all my awards.
Later on, I will take them away from my sidebar here, but not yet.
There are some problems with my new blog, but it will be OK in a few days, I hope.

Min mammas glassfat.

2008-11-08T09:42:00.004+01:00

Bildet er ikke godt, men jeg tenkte jeg ville vise et
gammelt glassfat som min mamma har. Dette har hun hatt
så lenge jeg kan minnes.